Ouep, mêmes si ce sont les mêmes commandes, les versions sont différentes ( et les BSD souvent moins efficaces que les GNU). De plus, certains programmes sont plus limités ( comme GCC, qui supporte beaucoup moins de langages sous OS X que sous Linux).
Par contre pour le coup du ´adduser´, y´a un semblable pour les BSD normaux, qui utilisent aussi des fichiers pour les groupes, etc... Dans OS X ces fichiers ont été remplacés par NetInfo.