Il faut appuyer sur c pour démarrer sur le CD ( il suffit de lire ce qui est écrit dessus...).
Par contre si c´est déjà à la pomme grise, il y a peu de chance pour que tu puisses réparer quoi que se soit.
Es ce que tu as fait autre chose que la mise a jour ?
Es ce qu´il y a des périphérique ( USB, FireWire...) connectées ?
Es ce que le réseau est déconnecté ?
Pas de problème avec les barettes de RAM ?
Pas de choc sur le iBook ?
Rien a été versé dessus ?
Alors, répare les autorisations, répare le disque ( par l´utilitaire de disque, dans le même menu que pour les autorisations).
Zap la PRAM. Pour le faire dès que tu entends le gong du démarrage, tu appuies sur pomme alt p r. Tu maintiens les touches pour entendre 5 fois le gong et tu relâches les touches.
Si après tous ça, ça ne fonctionne toujours pas, il ne reste plus, je pense, qu´à réinstallé un nouveau système.
Mais je dois dire que je doute vraiment que ça soie une mise a jour qui ai fait ça.
Tu es sûr qu´après l´installation de la mise a jour ton iBook avait planté ? Il ne faisait plus rien ? Sûr ?