Euuuh tu n´explique pas très clairement mais je crois avoir compris: Tu souhaite copier un CD sous Panther mais sans Toast.
Tout d´abord je te rapelle que la copie est limitée à un usage privé!
Lance l´utilitaire"Utilitaire de disque" dans le dossier"Utilitaire" de"Application". D´abord tu crées une image de l´original. Puis tu montes cette image. Il ne te reste plus qu´à cliquer sur le bouton"Graver" après avoir sélectionné l´icone de l´image montée.