Si tu achètes un Mac maintenant tu auras Mac OS X.4.6 (c´est la dernière version). A partir de là, il y a des mises a jour mineur (X.4.6 -> X.4.7) elles sont gratuites.
Les versions majeurs (X.3 -> X.4) sont payantes.
La prochaine grosse mise a jour c´est Mac OS X.5. Elle sortira sûrement vers janvier 2007. Il faudra en gros 2 ans avant de voir une nouvelle grosse mise a jour.
Le fait de savoir si il faut l´acheter ou pas dépend des fonctions rajoutée et si tu en as besoin.