Peut-être que ta version de Mac OS 8.5 est faite que pour un modèle de Mac ( es-ce que c´est un système acheté ou livré avec un ordinateur ? ).
Si ton PowerBook est un des dernier G3 ( tu as une fréquence ou un nom plus précis a nous donner ? ), c´est possible qu´il ne puisse tout simplement pas démmarer avec Mac OS 8.5.