Alors à moins d´avoir une version spéciale OSX toutes les premières versions sont pour OS9...
Le G5 ne démarrant pas l´OS 9 en natif du moins le seul conseil que je puisse te donner est de reprendre ( via réseau par exemple) le dossier des sims sur ton iMac et de le transférer sur le G5... Faire des mises à jours ensuite si besoin est mais normalement à partir des sims en vacances le jeu est carbonisé.