Il n´y a plus ce genre de problème avec Mac OS X.3. Il suffit de taper ton mot de passe administrateur.
Le mieux pour Mac OS X.2 ( si tu n´utilise pas la ligne de commande), c´est batchmod :
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/12057
Deux possibilités :
1) Tu mets le fichier à la corbeille, tu ouvres batchmod et tu fais ctrl-clic sur l´icône dans le Dock et tu force a vider la corbeille.
2) Tu ouvres batchmod et tu glisse ton élément dans dessus. A ce moment là tu te donne toutes les autorisations tu appliques et tu le mets à la corbeille !
Si cela ne marche pas, il faudra étudier la ligne de commande. Mais il ne devrait pas y avoir de problème !