En principe, je dis bien en principe, il n´y a pas besoin de driver, même avec Mac OS 9.2.2, puisque ce dernier comporte les USB Devices, permettant la reconnaissance transparente de tout periphérique USB...
Quelle version as-tu de Toast? Il te faut impérativement la version 5.0 minimum...
Enfin, ton graveur a bien une marque... Va sur le site de ce matériel et cherche les downloads de drivers pour Mac OS 9 et X. Désormais, pratiquement tous les constructeurs ont fait les MàJ...