nonon pas besoin de plusieurs IP, c´est le mac qui se chargera de faire du partage d´accès.
effectivement ta solution serait d´acheté un hub ethernet.. ça coute un peu cher pour l´utilisation que tu veux en faire, mais c´est le seul moyen de brancher en même temps ton mac et ta PS2 ( je précise que tu pourrais brancher ta PS2 directement sur le modem ethernet si tu voulais, et rebrancher sur le Mac dès que tu ne te sers plus de la PS2).
Et non ya pas de cable ethernet/USB ce n´est pas du tout le même type de cable ou de " réseau". En fait USB ce n´est pas du tout un truc pour faire du réseau à le base.
Même si les modem ADSL sont vraiment nuls par rapport à de l´ethernet c´est au moins le seul avantage que l´on peut en tirer : partager facilement la connexion si on a qu´une prise ethernet.