Disk Copy s´appelle en français: Image Disques. Ça te sert à créer une image de ce que tu glisses dessus. Ensuite, il ne te reste plus qu´à graver cette image.
Si tu veux copier to système Jaguar, il faut impérativement passer par l´utilitaire frewware Carbon Copy Cloner, qui est seul à pouvoir recopier un système bootable. Si tu utilises seulement Disk Copy, cela ne marchera pas...