Voila je posséde MPlayer mac, et ffmpegX ( sur Mac OSX), j´ai les sous-titres aux format . srt d´un côté, les films de l´autres, COMMENT INSÉRER LES SOUS TITRES DANS LES FILMS a l´aide des logiciels que je posséde ou d´autre que vous connaissais?
( plz répondais pa trop compliqué je suis pa un boss en info...)

prend le logiciel videolan sur videolan.org
met ouvrir un fichier, met l´emplacement du fichier video pareil avec le fichier srt met ok . .. logiquement ca marche...

Euh... tu pourrais pa préciser un peu sil te plait j´ai pas tt compris...

va sur www.videolan.org
telecharge videolan ( c´est un lecteur video)
logiquement c´est super simple pour les sstitres mais si t´y arrive pas demande moi....