Il y a deux serveur pour les mails. Un serveur de réception en pop.fournisseur_d´accès ou en mail.fournisseur_d´accès.
Et un serveur d´envoi en smtp.fournisseur_d´accès.
Vu que tu arrives à envoyé du courrier, ça doit être le serveur de réception qui est mal configuré.
Il faut ouvrir les préférences système -> Internet -> messagerie. Là tu pourra réglé ton mail.