L´application c´est Quake 3 arena ? Si oui c´est bien la version 1.32 ? Pour l´installer : tu décompresse la mise à jour, puis tu prend les fichiers " .pk3" de version 1.32 que tu glisse dans le dossier " baseq3" du dossier de Quake 3 version OS 9 ( je crois qu´il y a des remplacements nécessaire), de même tu prend la nouvelle icone de l´application Quake 3 arena et tu la place dans l´ancien dossier, tu démarre le jeu par la nouvelle icone qui se trouve maintenant dans le dossier initial du jeu ( OS 9) et là je pense que ça devrait marcher !
@pluche