Je pense qu´il ne pourra faire routeur avec son mac que si son modem est en usb, car il n´y a qu´un port ethernet sur son iMac 500, et s´il met un hub juste après le modem, il pourra se connecter soit avec l´un, soit avec l´autre, mais pas les 2 en même temps.
Pour le routeur : la plupart des routeurs récents peuvent faire croire à ton FAI qu´il n´y a qu´une seule adresse IP, tout en faisant serveur dhcp, attribuant ainsi une adresse IP "interne" à chaque machine connectée.
Je ne saurais trop te conseiller l´achat du dernier routeur de chez dlink : le DI-604. Il gère tout ça, possède 4 ports ethernet, et ne coûte que 75 euros en moyenne, ce qui est un prix imbattable. D´ailleurs, la concurrence et les testeurs ne comprennent toujours pas comment dlink peut vendre un tel produit à ce prix. Chez les autres, il faut compter entre 150 et 200 euros pour le même type de routeur.
Tu le trouveras chez ldlc.com (enfin, je t´oblige à rien, moi...)
P.S. Je signale que je n´ai aucun lien avec dlink...