Oui, sur Mac OS 9, il y avait un petit utilitaire appelé "tt converter", qui permet de transformer une police windows en police mac.
J´ai cherché, il n´est pas sur frtracker, mais tu le trouveras sur versiontracker (49 Ko)
Sur Mac os X, il y a aussi TransType sur versiontracker, mais je ne sais pas ce qu´il vaut...