Multimania est gratuit !! Tu peux utiliser leur site pour mettre ton site en ligne, sans utiliser de client ftp (c´est plus laborieux mais si tu n´as que quelques pages...). Ils te donnent le choix : il faut choisir l´outil "webftp".
D´autre part, c´est vrai que les logiciels (comme dreamweaver) te permettent de mettre ton site en ligne, et c´est ce que j´utilise maintenant.
Un conseil ensuite : plutôt que "www.multimania.com/tonsite", c´est plus sympa d´avoir "www.tonsite.fr.st" ou "www.tonsite.fr.fm", etc...
Pour ça, va voir sur "www.ulimit.com" (c´est gratuit aussi, et ça te permet de ne pas avoir de fenêtre "pop-up" multimania à l´ouverture de ton site))...