Essaie de réinstaller le jeu pour voir.
Si le problème persiste, je te conseille de faire ce qui suit, ca marche pas toujours mais quand je rencontre de gros bugs (c´est rare) avec windows xp c´est ce que je fais :
- Va dans le poste de travail, fais un clic droit sur le disque où est installé windows XP et va dans propriétés
- Ensuite va dans Outils et fais une vérification du volume, coche la case "Rechercher et tenter..." et lance la recherche
- Une fois la recherche finie recommence avec les deux cases cochées cette fois-ci, à un moment tu auras un message comme quoi la recherche n´a pas pû être effectuée et te demande si tu veux le faire au prochain redémarrage du PC, valide en faisant Oui et redémarre ton ordi
Ensuite une fois cette étape faite je te conseille de réinstaller le jeu et cela devrait marcher. Moi en tout cas, à chaque fois que j´ai eu des soucis avec un jeu, j´ai fait ca et ca m´a toujours réglé le problème.