C´est tout sauf vrai.
Je rappelle que les choses ont beaucoup évolué et qu´on a eu pas mal de RPG bien plus underground ou beaucoup moins connus que les mastodontes de SquEnix.
Au hasard, les Atelier Iris, les Nippon Ichii, Ar Tonelico, les derniers Shin Megami Tensei, GrimGrimoire (bon c´est pas vraiment un RPG mais qui aurait pensé voir ça atterrir ici ?) , etc ... la plupart sont non traduits, c´est vrai, mais voir ce genre de titres arriver en PAL, il y a quelques années, c´était du domaine du rêve absolu.