En allant sur Gamefaqs pour avoir toutes les skills, j'ai vu qu'il me manquait X Cutter de Raigar :

http://www.gamefaqs.com/c/console/ps3/file/935517/50992
"O DR X Cutter PP: 85 EP: 40 SP: 3000 Learn: Yamashiro Marsh"

Le lieu indiqué est Yamashiro Marsh, la j'y suis mais je ne trouve pas le coffre... C'est dans quelle section ? Waterfall ? Lake ? Forest ?

Réponse a moi même si quelqu'un fait la recherche dans le forum :

Dans la section Waterfall, aller tout en bas en prenant le petit chemin parsemé de lanternes (éteintes), avant le pont. Après un court passage dans l'eau on peut examiner une statuette pour obtenir une première récompense. Retourner alors dans l'eau et nager en direction de la cascade. Après il faut juste ressortir de l'eau prendre le chemin auparavant inaccessible et ouvrir le coffre.