Newsletter
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Bon c'est en francais ou pas ???

RoXuS
RoXuS
Niveau 6
28 août 2006 à 22:49:06

Voilà j´ai vu sur plusieurs magazine le test et nul part il est mentionné que le jeux n´est pas sous titré en fr ?

Alors rumeur ??

franois2007
franois2007
Niveau 6
29 août 2006 à 09:42:28

oui moi aussi je voudrai bien savoir

Knobie
Knobie
Niveau 10
29 août 2006 à 09:51:44

Moi, je l´ai fait Jap´

Alors qu´il existe la version playasia (sous titré anglais) depuis pas mal de temps (en mai pour être précis) donc je suppose qu´ils ont testés le jeu a partir de cette version ....

Donc, ils ignorent si le jeu sera sous titrés, tout comme moi d´ailleurs.

Et ne rêvez pas, Ubisoft ne passe aucune démo française, toujours une démo US donc ....

Gurdhil
Gurdhil
Niveau 5
30 août 2006 à 00:31:01

anglais exclusivement meme pas de sous-titres en francais

soldat24
soldat24
Niveau 10
30 août 2006 à 19:14:54

loupé la news et omber aujourd´hui il semble etre en fr d´apres live360

gizmos41
gizmos41
Niveau 4
30 août 2006 à 19:51:45

C´est quand meme pas tres normal que l´on ne sache toujours pas officiellement si il sera VOSTF ou pas.
Parce que l´info de live360, bon ben voilà quoi.

Je préfèrerais un vrai communiqué d´UbiSoft, qui pourrait un peu bouger ces fesses

ddrdancer2
ddrdancer2
Niveau 6
31 août 2006 à 08:07:44

e le possède en version PAL européenne et la langue est anglaise. Les ss titres sont tous en anglais. Dommage u_u.

Knobie
Knobie
Niveau 10
31 août 2006 à 09:07:17

En anglais, pas de problème, on le savit depuis trois semaines (quand un vendeur nous en a informé sur ce même forum) mais je ne l´acheterais pas 70 euros.

Il ne faut pas être con (et ça Ubisoft s´en branle de toute façon) pour acheter au prix fort un jeu non localisé. Surtoût quand en face tu a suikoden 5 à 30 euros et sous titré FR :lol:

Enchanted Arms est un bon jeu mais il est regrettable de devoir le payer au prix fort pour un non effort de la part d´un éditeur.

Mais bon, je dit ça mais je l´acheterais surement :hum:

sword_of_cloud
sword_of_cloud
Niveau 4
31 août 2006 à 09:58:04

ca y est, j´ai entendu dire que la source du site live360 (confirmant les STFR)été ubisoft :)
j´espere que ce n´es pas un mensonge :nonnon:

gat_su
gat_su
Niveau 8
31 août 2006 à 13:49:34

Je suis un accro des rpg et je pensais bien me l´acheter, mais depuis l´annonce qu´il ne sera pas traduit FR ça ma refroidi.
Donc ils peuvent allez se brosser pour que je l´achete dans ce cas.
Ubisoft et Microsoft sont vraiment lamentable sur ce coup la.
Bienvenue dans la Next-Gen ou les rpg sortie en europe resteront en Anglais.
Dire que je pensai que Dragon Quest avec le succes qu´il as reçu, avais enfin montré la voie aux editeur u_u.
Parcontre on auras beau les critiquer mais chez Big N tout les RPGs même si ils sont pas nombreux ont droit a une traduction, encore merçi a eux qui pense au joueurs avant leur porte-feuille.

see ya

]Yoshitsune[
]Yoshitsune[
Niveau 10
31 août 2006 à 14:14:36

Aucun besoin de montrer la voie à Ubi Soft, ils ont compris depuis des lustres que les européens veulent du RPG.
Ce sont eux qui ont édités les 3/4 des RPG récents, et je crois que le seul qu´ils n´aient pas traduit est Star Ocean 3.
Donc je doute qu´Ubi soit à blamer pour ça...

gat_su
gat_su
Niveau 8
31 août 2006 à 14:26:41

Dire que je pensai que Dragon Quest avec le succes qu´il as reçu, avais enfin montré la voie aux editeur u_u.

Je parlais des éditeurs en général -_- d´aillieur on es en France, on dépense notre argent pour pouvoir ce faire plaisir avec des jeux que l´on attendais et vue le pouvoir d´achat de merde que l´on as en ce moment, c´est normal que le minimum demandé c´est un produit accessible a tous pour ne pas être déçu.

Donc pour reprendre par rapport a Ubisoft okay, ils ont traduit nombre de rpg en Français,mais pour moi ça les escuses pas,si ça les gavent de traduire un rpg autant qu´il ne le sorte pas en en France car de toute manières il marchera presque pas a cause de sa non localisation,un belle exemple que tu as cité Star Océan 3 qui n´as pas eu le succes qu´il mérité chez nous car non traduit,pourtant c´est un rpg qui as eu du succes au japon et aux states.
Ensuite faut pas venir dire qu´en Europe ce n´est pas la peine de traduire ils aiment pas les rpg vue qu´ils achète pas.
J´éspère que tu auras compris ma logique see ya

Kominext
Kominext
Niveau 6
01 septembre 2006 à 19:05:56

+1 gat su
J´ai décommandé enchanted arms depusi que j´ai vu qu´il n´était pas localisé , je n´ai jamais acheté star océan alors que j´en révé pckil n´était pas localisé , je suis passé a coté d´une foule de tactical rpg car je vous le donne en mille PAS LOCALISE! Alors si cela peut preque se comprendre sur la ps2 qui est en fin de vie et ou bcp de softs sortent ( bien que selon moi pour star ocean se fut un grave erreure ) c´est total impardonnable sur une next gen , ils ont déja la fleme de traduir sa sera comment dans les années futur????....
Merci ubi vous et moi c´est fini !

muse62219
muse62219
Niveau 10
01 septembre 2006 à 19:24:07

arf, dommage ! je le trouve pas mal ce jeu ! un sous titrage français aurait pu me faire pencher un peu + sur l´idée d´acheter une 360 ! :(

velvetdreams
velvetdreams
Niveau 10
02 septembre 2006 à 00:28:02

Lol ^^ !! Moi personnelement je préfere de loin les jeux en anglais, meme sous-titré en anglais.. je trouve les dialogue francais un peu banale et culcul certaine fois.. Les traduction sont rarement bonne.. du Jap a l´anglais, de l´anglais au francais, on en manque des bouts quoi.. mais bon ! C´est sur qu´il faut connaitre l´anglais, mais a la force de jouer a des jeux, sa rentre a la longue =)

Les dialogue son pas tres complexe, et ne vous fiez pas au test, je vien de l´acheter et il est super !! Un vrai RPG comme j´avais envi de jouer sur console =] !! Merci a microsoft de nous offire une plus grande varieté de jeux sur la 360

Rater le pas simplement a cose des traduction, il est vraiment bien !

]Yoshitsune[
]Yoshitsune[
Niveau 10
02 septembre 2006 à 00:51:59

Dernière catastrophe de traduction en date : Saints Row. :o))
Traduire le "jargon" gangsta n´est pas très simple je vous l´accord, mais quand même y´a des limites ^^

Slav
Slav
Niveau 10
02 septembre 2006 à 02:28:42

Si il avais ete traduit en francais je pense que je me serais acheter une X360 ... mais bon c´est ainsi ...

mais moi ce qui me revolte c´est ceux qui dise qu´en europe on aime pas les RPG .
Attendez la moitier des RPG au moin sont inspire d´un univers heroic fantasy propre a la mythologie voir a l´histoire européen ... c´est comme si nous on faisait des jeux sur des ninja et des samurai et qu´on dise "nan mais les japonais ils aiment pas" XD .

Tin pourrai faire l´effort de traduire je vous raconte pas le nbr de RPG que j´ai pas achetez car pas Sous titre ...

Kominext
Kominext
Niveau 6
02 septembre 2006 à 16:31:47

J´aime bien le mec , " a force sa rentre" , " ne pas passer a coter de ce jeu SIMPLEMENT pckil est en anglais " ..... Moi je dirai plutot ne pas gacher de l´argent pour un jeu ou je ne comprendrai pas les subtilitées voir meme les tenant et les aboutissants , je ne comprend pas bien l´anglais ( sa m´empeche pas d´etre en 3eme année de droite , mais qu´est ce que tu veu l´anglais je peu pas !) alors moi tu vois quand je jou a un jeu , je veu le comprendre !! !
Donc je déconseil encore une fois aux gens ne comprenant pas l´anglais de l´acheter peut etre que la prochaine fois ils feront attention a nous les européens , que je sache le français et encore loin d´etre une langue morte quand meme !! !!!!! pffff allé a bon entendeur salut

Kominext
Kominext
Niveau 6
02 septembre 2006 à 16:32:26

droit * hihi ^^ ( je suis a droite)

velvetdreams
velvetdreams
Niveau 10
02 septembre 2006 à 23:53:13

C´est pas en ne jouan pas des jeux en anglais que tu comprendras mieu ton anglais =P

Les jeux COMMENCE simplement a etre traduis au québec.. sur la xbox on peut conter quoi, 4-5 jeux en francais ? lol.. Sur la 360 sa commence un peu plus mais quand meme.. et c´est a force de ne pas comprendre les jeux que je jouais autrefois, que ajourd´hui je comprend tres bien l´anglais =P !! Ou sinon écouter la télévision en anglais sa aide aussi.. Haha ^^ !!

Et de toute maniere, si tes pas capable de comprendre le moindrement.. bah ten pis pour toi, comprendre le tout c´est compliquer mais comprendre le principal, n´importe qui peu y arriver.. sans conter le fait que les dialogue sont Vraiment mais vraiment simple.. il n´utilise aucun mot compliquer

Tu rate quelque chose pour rien..