Adverbe
1. Indeed est utilisé par un locuteur pour approuver une proposition qu´il présente comme évidente, découlant naturellement des faits. L´inflexion donnée par indeed est alors très souvent ironique. Traduction possible : en effet.
2. Indeed est utilisé pour approuver les propos d´un interlocuteur. Traduction possible : en effet, oui.
3. Indeed est également utilisé pour ajouter une information qui corrobore, développe, amplifie une information précédemment donnée. Traduction possible: et même, et encore, encore.