N'importe quoi.
Un jeu PC n'a rien avoir avec un jeu console. Si le dvd PC est sale, le seul moment où ça peut poser problème c'est lors de l'installation qui copie les données du dvd vers le disque dur. Une fois le jeu installé, à la différence des consoles, l'ordi ne lis plus le dvd, il lis les données copiées sur le disque dur. Le dvd ne sert qu'à autoriser le lancement via un fichier ingravable et intransférable.
Une fois le jeu lancé, si bug il y a, ce n'est pas la faute du dvd.
Tu peux commencer à mettre à jour des pilotes graphiques. Sur les bugs aléatoires et autres artéfactes, ce sont principalement eux qui sont en cause.
Après comme je l'ai dis plus haut, faute de cas spécifique et de plus amples précisions, on ne peut pas vraiment déterminer la cause. La seule chose qu'on soit absolument, c'est justement que c'est n'est pas un problème de dvd.