Oui, en fait, c'est très simple.
Premièrement, tu connectes ta PS3 à internet; pas besoin d'être connecté au PSN.
Deuxièmement, tu insères le jeu dans ta PS3 et tu le lances.
Finalement, normalement après avoir exécuté le jeu, un écran apparaît et te propose de mettre tes données de jeu à jour.
C'est aussi simple que ça.
Par contre, t'es obligé de le faire directement avec ta PS3 connectée à internet, c'est impossible de le faire via clef usb, par exemple.