Juste pour préciser, c´est tout-à-fait normal d´être destabilisé par la maniabilité des anciens Resident Evil au début, et je me souviens très bien des miens aussi, et des même sensations que tu décris Kill.
Mais comme l´a dit Zico, c´est juste et uniquement une question d´habitude, la prise en main se fait habituellement très vite, et deviens rapidement instinctif, pas besoin de se concentrer pour diriger son personnage à l´endroit où l´on veut.
Et puis, honnêtement, sans vouloir défendre les "anciens resident evil", je trouve que cette maniabilté est la plus jouissive dans le domaine du survival horror.
Encore une chose, si t´as déjà testé Silent Hill, à part le quatre, tu te rendras compte que la maniabilité et la même, la différence se fait dans l´évolution toute en 3D (sur RE il faut s´habituer aux changements de plans).