Le remake (de l´anglais to remake : refaire) est un terme cinématographique qui désigne un film adapté d´un film existant précédemment. Le nouveau contenu peut être plus ou moins fidèle à l´original, en fonction des choix des nouveaux producteurs.
Un relissage des textures et l´ajout d´un X pour attirer Teanu ne semblent pas suffisant à mon sens pour qualifier ce jeu de remake.
Je pense que le mot le plus approprié est portage.
Et pour finir j´aimerai dire au plus cultivé de faire gaffe car il a les chevilles qui enflent.