En fait, j'ai découvert que si ans les paramètre affichage de la xbox, on peu choisir entre écran large ou normal.
En normal, on aura un écran splitté plus grand, pas de noir autour.
En écran large, on aura un écran splitté mais plus petit, et décalé l'un de l'autre avec du noir.
J'ai joué sur un écran cathodique, et je ne sais pas ce que sa donne sur un HD.