Salut, les resident evil ont etait créer par des japonais mais pourquoi les voix sont elle en americain ?

Par cohérence.

Parce que si l´on excepte le chinois, l´anglais est la langue la plus parlée du monde et accessoirement, la langue internationale.

ouai se serait bizarre si ils parleré japonais

Sannos Si tu joues à Dragon Ball sur PlayStation 2 et tu écouteras qu´ils parlent en japoinais.

Ou pêut être aussi tout simplement parceque comme dans tous les jeux japonais où les personnages sont américains, les doubleurs originaux le sont aussi <<

C´est vrai que ça fait bizarre quand un personnage occidental a une voix japonaise comme pour les MGS dans leurs versions originales... mais ça fait bizarre aussi (un peu moins mais quand même) d´avoir un perso japonais qui parle anglais. J´aime bien quand les voix correspondent au personnage.

Zico Posté le 25 septembre 2007 à 20:59:33 mais ça fait bizarre aussi (un peu moins mais quand même) d´avoir un perso japonais qui parle anglais.

Ça c´est carrément l´horreur. Tous les films japonais que j´ai vu doublés, ça sonne faux, vu que les langues occidentales n´ont pas du tout les mêmes intonations et accentuations.

Mais même dans les jeux ça fait naze.

Beeeh, si chaque personnages devrait parler avec sa langue d´origine, aucun des personnages pourrais se comprendre.

Pour les jeux style Yakusa, j´aimerais bien que les voix restent japonaises... je peux toujours le prendre en version japonaise mais les éventuels sous-titres le seront aussi, et c´est ça qui pose problème.

ah je savais pas pour le premier mgs, quand je dis "tous les jeux", je me base sur Resident Evil et Silent Hill en fait, les seuls jeux que je connais bien
:niais:

Dans Mgs ça colle encore les voix japonaises, vu que c´est un univers très romancé.
Mais Silent hill ou Resident evil, c´est clairement américain comme univers.

"les resident evil ont etait créer"

J´ai vu une pub dans le métro : profadom, pour se perfectionner en français, entre autres. Je te le recommande. Y a urgence.

vasy nike ta race la

Silent Hill, je trouve que c´est beaucoup plus proche de l´ambiance horrifique à la japonaise que de l´ambiance typique américaine... Pour moi, une ambiance d´horreur américaine, c´est plutôt une ambiance qui est pesante mais soutenue, et qui est plus basée sur la peur de tomber sur un truc qui te fera sursauter à chaque coin de couloir; tandis que l´ambiance japonaise, c´est plus une ambiance façon Silent Hill ou Project Zero qui est moins soutenue mais qui agit plus sur l´inconscient avec des effets psychologiques en tout genre.

C´est pas une généralité mais c´est comme ça que je le vois.

Jackasso Les personnages de Dragon Ball Z sont japonnais (enfin je crois ), c´est donc normal qu´ils parlent le japonnais.

Mais Chris est Americain, il doit donc parler l´Americain (a moins qu´il ne soit bilingue, ce qui serait possible vu qu´il est dans les Stars).

Zico Posté le 26 septembre 2007 à 13:13:55 Silent Hill, je trouve que c´est beaucoup plus proche de l´ambiance horrifique à la japonaise que de l´ambiance typique américaine...

Ça oui, mais question personnages, c´est assez typé américain, limite caricature quand on voit la flic qui ressemble au T1000. De même la ville a une architecture nord américaine.

Zico Posté le 26 septembre 2007 à 13:13:55 une ambiance d´horreur américaine, c´est plutôt une ambiance qui est pesante mais soutenue, et qui est plus basée sur la peur de tomber sur un truc qui te fera sursauter à chaque coin de couloir;

Oui, d´ailleurs c´est pas vraiment de la peur, car ça peut être un Alien comme ça peut être Willy qui fait une blague.
L´échec de la peur version américaine, c´est qu´elle se dissipe une fois qu´on voit le monstre, et qu´elle agace tant qu´on en voit juste des morceaux (dans les films, l´éternel coup des feuillages qui bougent, alors qu´on sait que c´est un assistant qui les remue -_-).

Dans Ring, ça se dissipe pas, et même au contraire, une fois Sadako sortie de la télé, ça s´amplifie.

"Dans Ring, ça se dissipe pas, et même au contraire, une fois Sadako sortie de la télé, ça s´amplifie."

Ben vlà que j´vais être d´accord, maintenant! On aura tout vu!

"Ça oui, mais question personnages, c´est assez typé américain, limite caricature quand on voit la flic qui ressemble au T1000. De même la ville a une architecture nord américaine."

Bah c´est peu normal aussi, ça se passe quand même aux US.
C´est l´ambiance et la mise en scène de la peur que je trouve plus stylée japonaise.

dom370 Posté le 26 septembre 2007 à 14:53:53 Ben vlà que j´vais être d´accord, maintenant! On aura tout vu!

Excuse-moi, ça se reproduira plus