ta peu etre deja eu la reponse... mais bon:
quand l´add on sortira, on va dire qu´on va etre avec bf2 au patch 1.2 (ce n´est qu´un exemple bien entendu) que tu aurra deja installé.
une foi l´add on installé, ton bf sera augmenté a la version 1.3 (c toujours qu´un exemple). l´addon fait alors office de patch (tu verra pendant l´install de l´addon a un moment une "mise a niveau 1.3").
donc pour repondre a ta 1ere question: une foi l´addon installé, tu n´aurra pas besoin de resinstaller le patch precedent a l´addon (1.2 dans notre exemple).
un addon, c´est pas un jeu a part entiere. ce n´est pas un patch non plus. tu peu limite le voir comme un ENORME patch (et encore c´est pas tout a fait la meme).
le patch est la uniquement pour coriger les buggs (certain patch il est vrai te proposernt de nouvelles maps (2-3 a tout casser) ou armes, mais c´est tres rare).
le addon, c´est dans un premier temps une corection des bugg, comme les patch (d´ou la mise a jour pendant l´instal), mais ca va dans un second temps beaucoup plus loin que les patch en te proposant pas mal de nouvelles cartes/armes/armees/vehicules ect. ils vont peu etre aussi retoucher le systeme de gestion de la lumiere, des explosions, ect mais en restant toujours sur le meme moteur graphique. possibilité d´avoir de nouveau type de jeux (capture the flag, chasse a l´homme, ect).
a mon avis, il y aurra a peu pres 1/3 des serveurs totaux qui seront avec l´addon (ce qui laisse pas mal de choix quand meme).
dans bf42, deux addon sont sorti: road to rome (nouvelles maps en italie, nouveaux vehicules, nouvelles armées (it et fr)) et secret weapons (quelques maps suplementaires et enormenent de vehicules/armes nvx). les puristes te diront que les addon sont inutile mais perso, je trouve que ca rajoute quand meme pas mal de beurre dans les epinars, la duree de vie du jeu est aussi alongée.
par contre si tu voudra jouer dans les ancienne map avec les nouvelles armes de l´addon, ce ne sera pas possible si les programateur non pas prevu le coup. par exemple dans bf42 et secret weapons, il y a eu l´apparition d´un jet pack que tu pouvait ramasser par terre. il etait impossible de le trouver sur les map classic de bf42.
prenon l´exemple du grappin (qui devrai sortir avec le addon). 3 possibilité:
-si c´est un objet que tu trouve par terre, tu ne l´aurra que sur les nouvelle maps.
-si c´est une nouvelle classe qui a le grapin, tu ne l´aurra que dans les nouveaux stages.
-par contre, si ils decident d´equiper une vieille classe (les spe ops me semble tout designés pour avoir le grapin parmis leur arsenal), alors, tu aurra le grapin sur les ancienne map.
c´est un peu le bordel et j´espere que tu m´a compris.
tchuss!