Alors pour faire évoluer le Commander, un fois que vous l´avez sélectionné, il y a des icones entre la minimap et la liste des structures constructibles, parmi eux il y en a un qui ressemble à un Commander (à un petit bonhomme quoi), cliquer dessus et vous arriverez sur un schéma représentant le Commander de face.
Ce schéma comporte 3 emplacements pour les améliorations : les 2 bras et le torse.
Voilà