Newsletter
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

la premiere video

Coamel
Coamel
Niveau 5
28 novembre 2007 à 23:10:51

Bonjour
J´ai acheté supcom forged alliance et lorsque je lance la campagne j´ai une video ou il recapitule de la fin de supcom jusqu´au debut de la campagne
Helas tout est ecrit en angalais (meme pas de Sous titre :´()
Donc je voulais savoir si quelqun avait cette video avec des sous titre ou un site qui a tt traduit
Merci ^^

Nathyel
Nathyel
Niveau 6
28 novembre 2007 à 23:23:52

Hélas comme je l´ai dis déjà dans un autre topic, Supreme Commander a été traduit à l´arrache, résultat:
Vidéo "chronomogique" non traduite et certain dialogue audio "Ingame" non traduit non plus (heureusement il y a les sous-titres)

Arkwolf
Arkwolf
Niveau 30
28 novembre 2007 à 23:39:19

C´est vrai que la vidéo au début pas du tout traduite, c´est quand même abusé ... :(

Coamel
Coamel
Niveau 5
30 novembre 2007 à 14:41:22

Et aucun site s´est amuser a traduire le texte ?

Coamel
Coamel
Niveau 5
28 mars 2008 à 09:15:26

up depuis le temps ?

Arkwolf
Arkwolf
Niveau 30
28 mars 2008 à 10:04:37

Non, et je pense pas que ça sera fait...
Je peux tenter de la sous-titrer si tu veux. :noel:

asdrubaelvect
asdrubaelvect
Niveau 10
30 mars 2008 à 15:39:53

euhm la vidéo au début pas traduite ? aurais je eu de la chance ? chez moi a part quelque dial non traduit ca marche :/ fin si on parle bien de l'intro ( dans le doute je vérifierais :lol: )

asdrubaelvect
asdrubaelvect
Niveau 10
30 mars 2008 à 15:43:19

ah lol tu parles des briefings :x j'avais même pas fait gaffe tellement la campagne est nul :lol: pas besoin de lire les briefing le jeu se limite a " boom kaboom boom " en gros détruit tout ce qui est pas a toi et au pire c'est indiqué in game :)

Lemmy1916
Lemmy1916
Niveau 10
30 mars 2008 à 16:15:58

Eu... moi j'ai intro et briefings en français et quelques rares fois j'ai des commentaires en cours de mission en anglais...

Arkwolf
Arkwolf
Niveau 30
30 mars 2008 à 20:12:47

Je crois qu'il parle de la vidéo au tout début, où la chronologie est résumé en anglais :doute: