J´ai eu beaucoup de mal aussi avec les ressources au début.
Alors en ce qui concerne les bonus adjacent, ils ne permettent pas au batiment de produire plus vite mais de consommer moins.
Pour gérer les ressources, généralement au début je place 4 stockage de mass à coté d´un extracteur de mass de façon à ce qu´il bénificie du bonus de proximité (+50% de mass consomé) et je le passe T2. C´est un truc que je fais assez rapidement pour pouvoir etre un peu + à l´aise en début de partie..
Après il y a plusieurs façon de faire...
A la fin, surtout pas oublier les générateurs d´énergie T3 + fabricateurs de mass T3 
Essaye aussi de rester au même niveau, ex si t´es en T2 upgrade tes extracteurs au T2, etc
Upgrade tes extracteurs 1 par 1...
C´est tout ce qui me viens à l´esprit en ce moment 