Oui, je sais pas comment mais je viens de regarder, j´ai une solution "bourrin" si tu veux.
Dans C:\Program Files\THQ\Gas Powered Games\Supreme Commander\sounds\Voice tu renomme de dossier "fr" en "fr-bis" et tu renomme le dossier "us" en "fr", ça devrait marcher 