Fan de Total Annihilation et déjà bien alléché par les 57 images de Supreme Commander, j´ai décidé de me lancer dans la traduction de la vingtaine de page du dossier que Game Spy a fait sur ce jeu.

Dès que ça avance bien, je balance tout ça sur le net pour en faire profiter un maximum de personne!

Allez, j´y retourne!!

Sympa

Merci beaucoup!

Et plus je traduis, plus ça me donne envie!

Voici un petit passage....

Le cuirassé est énorme . Comparé aux tanks, le flanc de la coque est un mur d’acier . Le cuirassé énorme n’est pas visible sur un seul écran, non, vous devez dézoomer pour le faire tenir sur un seul écran . Le pont de cette monstruosité est entouré par des tourelles anti-aérienne tournant indépendamment, chacunes plus gros qu’un tank . Les colonnes d’acier tournant sur les tourelles gigantesques sont les canons de bombardements principaux du cuirassé : l’écran tremble quand ils tirent, et ils peuvent lancer des obus aussi gros que des voitures à des kilomètres à l’intérieur des terres. Comparé au cuirassé, le tank est un petit paquet de minuscules pixels. Mais attendez . .. vous pouvez encore faire défiler l’écran.

Enjoy now!!

Jeux-Stratégie a déjà traduit ( mais pas mot pour mot) le dossier de Gamespy. Les articles sont visibles dans le dossier Supreme Commander de JS:

http://www.jeux-strategie.com/article.asp?numero_article=2128#top_article

Bah moi je vais continuer ma traduction mot pour mot comme ça ça va me faire bosser mon anglais!

salut a tous
dsl mai le lien est mort
donc yoshi on comte sur toi et merci davance
a+++

Le lien n´est pas mort, moi il marche.

Pour le moment, je suis trop occupé alors faut pas trop compter sur moi.

Désolé

salut je voudrais savoir est ce que nous pourons construire des base et des uniter

On a pas encore bcp d´info là dessus mais bien sur qu´il sera possible de construire base et unités.

Au bout d´un certain développement, quand tu es assez puissant, y a meme une unité qui peut gérer tout ça pour toi afin que tu puisses te concentrer sur les combats et les batailles que tu mènes