voila sur nhl.com g cru lire ke brett hull se retiré definitivement du hockey...kelkun peut il me confirmer ou est ce ke jai mal traduit ?? ?? merci davance

http://www.nhl.com/featuratures/iceage/quoteworthy.html

il a bien prit sa retraite

cette anné ia donc eu de grand nom qui sont parti

francis(exellent joueurs avec une grande carriere)
messier(2e pointeur de lhistoire)
hull(un des meilleur scoreur de lhistoire)
stevens(un des def les plus solide de lhistoire)
macinnis(un des meilleur def offensif de lhistoire)

en font parti cé eux ki me sont arriver en tete les premier ien sa surment dautre grand

et les prochain lemieux,yzerman

dautre gd nom !

Sans oublier dans les prochains à partur Belfour et Chelios.

hasek aussi

je sais que ce n´est pas un joueur, amis il ne faut pas oublier Pat Burns qui à cause de son cancer ne va peut-être pas être en mesure de continuer son travail de coach.

Entk , la nouvelle génération s´en vient.