bonsoir, en fait j´ai précommandé le jeu et vu les critiques que je vois vis a vis des petits bugs du jeu, jme demandais si les patch des autres langues permettront de faire fonctionner le jeu "parfaitement" comme le dit Dakryk et Vire 777 ?? ne pas tomber sur des problèmes de langues en plein jeu par exemple...

pour la famille, lors de la naissance de l´enfant, doit on s´en occuper jusqu´a ses 16ans? disons que j´ai pas envie de tomber dans un truc genre "les sims2"

en fait, j´ai beaucoup joué a des jeu de gestions : city life, tycoon, pirates (bien qu´il soit trop répétitif!!!).... le style de "guild 2" me parait etre vraiment plus personnalisable du fait de jouer une personne et d´etre a son propre compte.... mais est ce que l´IA est assez intelligente??

question esthétique, les filles sont mieux que sur pirates??? pcq y avait vraiment des boudins!! et est ce que lorsqu´on se marrie, le conjoin est gérable?? ou c´est tjr l´IA qui le gère?

Merci pour toutes les réponses et bonne soirée

Bah y´a pas de patches FR, attend au moin qu´il sorte en France :P Mais y´a des patches allemand qui peuvent etre utiliser pour le version anglaise, je sais pas si c´est le cas pour la version francaise.

Quand l´enfant né, tu n´a pas vraiment besoin de t´occuper d´eux (nourrire et autre).

Perso, je que trouve l´AI est bonne, mais rien de mieu qu´une partie entre amis! :P

J´ai pas jouer a pirates mais les filles de The Guild 2 sont pas trop mal pour un jeu (enfin, c´est mon avis!) et le conjoin est gerable! On peut gerer jusqu´a 3 membres de sa famille.

je crois que peo a tout dit ^^

toujour pas de patch fr pour la traduction

aller li gens c juste un pti fichier

http://seb.bernery.free.fr/Text.dbt
fichier a placer dans \The Guild 2\DB\

woaaaa enfin je peux comprendre se qu´ils vont dire dans un tribunal merci bp sebastienb

UN GRAND MERCI à toi sebastienb pour nous avoir fourni ce fichier de traduction, car même si cela ne traduit que les texte sans les voix, cela aide énormément à avancer dans le jeu.

Je me permet égallement d´ajouter une information pour ceux qui l´auront appliqué sans trop s´y connaître en info, il faut penser après remplacement du fichier TXT dans le dossier DB, à aller modifier le fichier CONFIG.INI qui se trouve à la racine de l´executable du jeu comme suit :

// Language for localization
Language = "french"

...afin que le programme ne continue pas à pointer
sur english....

Bon jeu à tous ...

Bonjour, j´aurais besoin du fichier text.dbt en français mais le lien n´est plus valable es ce que quelqu´un pourrait me l´envoyer ? Merci d´avance.
billonicolas@orange.fr

bonjour, pourrai t-on m´envoyer le fichier pour permetre de passe en francai merci

PS: envoyer a cette adresse la flo_55566@hotmail.com

Je ne le fais plus.

Désolé

Merci de votre compréhension

J´ai le fichier mais sa change rien. Tout mes texte menu et cr"ation de partie/perso sont bugé et quand je lance le jeu plante runtime error.

peu etre parceque c´est the guild pirate ?

Et une traduction de The Guild 2 - Pirates, ce n´est pas possible ?

Merci ^^

bah tu prends ton dictionnaire et hop, tu es parti ^^

pour un patch quasi complet

http://horasm.free.fr

Bonjour, avec un peu de retard (presque 4 ans^^) je voudrais savoir ou je peux trouver ceux fameux fichier de traduction anglais-français pour The Guild 2
J'éspère qu'il y a encore des gen qui en on un^^
Merci d'avance.