Voila les différents fichiers pour mettre le jeu intégralement en français.

Textes :

http://www.megaupload.com/?d=120DU3EQ

Remplacer le fichier "Text" dans ./The Guild 2 - Pirates of the European Seas/DB
par celui téléchargé.

Voix :

http://www.megaupload.com/?d=JDQ8ETO8

Remplacer le dossier SFX dans ./The Guild 2 - Pirates of the European Seas
par celui telechargé.

Partie 1 : http://www.megaupload.com/?d=EK5ZKJ1F
Partie 2 : http://www.megaupload.com/?d=5FGBJE9N
Partie 3 : http://www.megaupload.com/?d=8A92QHWE
Partie 4 : http://www.megaupload.com/?d=6GVQANP3
Partie 5 : http://www.megaupload.com/?d=DHRBCQ0D
Partie 6 : http://www.megaupload.com/?d=FUDDHXHG

j´ai fait 6 partie speech où il faudra une fois que vous les avez télécharger, les rassembler dans un seul dossier afin de décompresser le speech complet (utilisez 7zip(gratuit)). Le speech sera encore compresser c´est normal il est comme ça,il faudra juste le couper et le coller dans ./The Guild 2 - Pirates of the European Seas/sfx.

Voila votre jeu est en français, je rappel que tout cela est légal si vous possédez déjà le jeu original.

Bon jeu.

Bonjour.

Tu sais si on a la possibilité de changer les musiques d'ambiance?

Merci pour ton post Liete mais les liens ne fonctionne pas tous notament pour les speechs. aurais tu un autre moyen de nous les faire parvenir ?

Merci et à bientot

A Ramachka : Tu es sur qu'ils ne marchent vraiment pas, parfois la page ne s'affiche pas, il faut alors la réactualiser jusqu'à ce qu'elle s'affiche ( c'est que megaupload a trop de visite d'un seul coup ). Mais je viens de revérifier les liens et ils ont l'air de fonctionner.

A sir_protheus : Ca doit être assez simple, tout les fichier musicaux se trouve dans le dossier "msx" a partir de la tu peux les changer je pense. Attention il te faut des musiques .ogg ( le même que celle dans le jeu ) donc un bon logiciel de conversion je pense.

Bonjour,

J'ai reussi à telecharger SFX, SPEECH2 et TEXT mais lorsque je lance le telechargement pour le reste, la fenetre de telechargement s'ouvre normalement, je choisi mon repertoire, je clique sur enregistrer le fichier et la fenetre disparait subitement sans toutefois telecharger mon fichier. Je me suis inscris sur le site (adhesion gratuite)mais cela n'a rien changé au probleme.

Aurais tu une solution pour moi ?

Je dois bien avouer que je n'ai pas de solutions...

Je viens de télécharger entièrement speech1 pour voir et j'y suis arrivé.
Peut-être un problème avec ton explorateur mais vu que tu as pu télécharger speech2 ça m'étonnerais(personnellement j'utilise Firefox)

Bonjour,

c'est bon ça fonctionne de mon coté, j'ai vidé le cache internet explorer...Merci beaucoup

Merci camarade

bonsoir,
J'ai réussit a télécharger les speech.
J'ai aussi télécharger 7zip,
par contre je n'arrive pas a les décompressé dans un même dossier en me retrouvant avec un fichier encore zipper aprés.
est ce que quelqu'un pourrait m'expliquer plus précissément ce qu'il faut faire?
Merci
julien

Enfaite tu dois te retrouver avec un fichier "speech.zip".

Ayant évoqué la procédure avec une personne coincé il y a peux de temps je la met ici ( il faut avoir installer 7zip ):

- Décompresser Speech1, 2, 3, 4, 5 et 6 ( tu devrais obternir 6 dossier contenant des fichiers du type "speech.003" par exemple )
- rassembler tout les fichiers ( c'est a dire copier et coller tout le contenu du dossier speech2 dans speech1, du dossier speech3 dans speech1, du dossier speech4 dans speech1...ect )
- Tu devrais avoir tout les fichiers speech.0xx dans speech1
- clik droit sur ton fichier speech.001 => 7zip
- Extract here... tu devrais avoir un speech.zip qui est celui à mettre dans sfx

Salut,

La partie 2 ne marche pas chez moi

Je répond un peux en retard mais bon...

N'oubliez pas de vérifier la taille du fichier speech (tous plus de 100mo) que vous avez téléchargé. Si une partie ne marche pas, dans la plupart des cas, c'est que il y a eu un problème lors du téléchargement et que vous n'avez donc pas tout récupéré.

Je viens de vérifier les fichiers et ils marchent

Marche parfaitement chez moi ! Je t'en remercie grandement, enfin je vais pouvoir découvrir ce titre en français =D

PS : Pour les problèmes de téléchargement, on ne peut télécharger qu'un seul fichier a la fois, je sais c'est long et chiant, mais chez moi sa a marché =D

Merci, vraiment.

Enfin bon moi je trouve qu on y perd en francais sur la plupart des jeux ! mais c est une question de gouts hein ^^

Bonjour, lorsque je remplace les fichiers originaux par les fichiers VF mon jeu ne se lance plus. Y a-t-il un truc à faire de particulier ?

Salut

Déjà merci de mettre à disposition ce patch FR

Par contre, test archives sont faites n'importe comment, pourquoi compresser à nouveau des fichier déjà compresser ?

Tu ne peux pas faire juste 6 morceaux de 100mo ? plutot que 42 morceau de 15 mo répartit dans 6 morceaux de 100mo... ?

Bref, sinon, c'est tellement bien fait que ca ne marche pas... Je réunis le tout dans un seul ficher, allant de speech.001 à speech.042, il voit bien que la finalité est un fichier speech.zip (et oui encore une archive) quand j'extrait 2 message d'erreur finis par archive corrompue...

Donc c'est mort.

Peux tu refaire une "vrai" archive STP ^^

Bonsoir,

Je déterre ce vieux sujet sans trop d'espoir. J'ai le jeu de base (pas les extensions, pour l’instant)en anglais, j'ai réussi à mettre les textes en français au moyen d'un patch. Je sais que les voix françaises existent pour ce jeu mais vu la date de parution, je ne les trouve pas sur le web. Est-ce que quelqu'un pourrait me passer son dossier sfx ? Je pense que ça devrait marcher. via n'importe quelle solution d'hébergement de fichiers.

Merci beaucoup.