Je me permet de te citer:
"Pourquoi le niveau s’appelle-t-il « À la Poursuite du Train » alors que c’est le train qui poursuit Daxter !? Erreur de traduction ? Erreur de logique ? Erreur de programmation ? Nous ne le saurons jamais ! "
J'ai envie de te dire que Chuck Norris, lui, le sait !
Bref, merci à toi pour cette soluce, c'est du long travail et très bien fait en plus. BRAVO ! 