ho petard....!! 
ton disque dur il s´appelle E???
non? alors remplace E par la lettre de TON disque dur!!
ou mieux ne remplace QUE la partie apres"...blablabla\hl.exe"
La syntaxe est capitale:un seul espace en + ou en moins et il te balance le message que t´as eu deja.
C´est le meme principe pour pas mal de jeux,tu rajoutes un argument dans la ligne de commande pour activer la console.
il s´agit ici de rajouter seulement " -dev -console",DErAngeD te donnait un exemple de ce que ça donne une fois la manip´ finit CHEZ LUI!(...devrait RESSEMBLER a ça..!!)
Mais lui,semble-t´il,il a Half-Life sur un disque qui s´appelle E:,pour toi ça peut tres bien etre differend(C:\Program Files\Sierra....blablabbla\hl.exe",par exemple)j´ai meme plus HL sur ma becane,sinon je t´aurais fait un copier/coller
Fait ici un copier/coller de ta ligne de commande d´origine,telle quelle est avant que tu n´y touches,et quelqun te la modifieras.Tu feras alors la meme operation dans l´autre sens(copier/coller dans le champ CIBLE),c´est le + simple pour toi..je crois bien 