Ben oui,mais alors là....????
" ..mon ordi est un windows xp édition familiale.." oui,et puis....la suite?
J´ai une voiture,c´est une voiture bleue,avec des roues!
Te voila aussi renseigné sur ma voiture que nous sur ta machine.... 
Sans dec´,si tu esperes un peu d´aide,et c´est deja pas evident sur un forum,sans acces direct a la machine,faut donner un peu plus d´information..
Au minimum:procésseur,carte graphique,quantité de mémoire installée et carte son(puisqu´il y a aussi des embrouilles avec le son) ainsi que la version de Half-Life que tu essaies de faire tourner.
H.L est un"vieux jeu",certaines anciennes éditions tournent mal ou meme pas du tout sous XP,alors puisqu´il tourne au moins un petit peu,tu devrais commencer par patcher ton jeu,si ce n´est pas deja fait..(?)