on te demande si tu as téléchargé et installé STEAM ( http://www.steampowered.com ) et si tu as ensuite enregistré tes jeux, et que tu les as téléchargé à partir du menu de STEAM?
Le bug n´apparait plus si souvent normalement dans les dernières versions du jeu ! Ou alors tu n´as pas installé steam et tu joues sur les versions du cd.
Déjà, il était inutile d´installer le contenu des cd rom d´hl anthologie puisque tu peux passer directement par steam et entrer ta clé cd