Salut,
Comme je prends en considération ton problème d'extension client.dll, tu dois utiliser la version non steam de Half-life ?
Si c'est le cas, je peux pas t'aider dsl 
J'avais HL 1 avant sans steam, mais moi je n'avais aucun probleme.
Cependant, je peux te proposer d'excellents mods solo et multi que j'ai particulièrement adoré :
--> Azure Sheep : un mod où tu incarnes un autre Barney (comme dans Blue Shift) dans Black Mesa, dont sa copine Kate s'est fait kidnappée et que tu dois aller sauver pour t'enfuir avec elle du centre. En plus, tu pourras croiser Freeman et Shepard en route et ils pourront t'aider ! (un mod excellent qui m'a vraiment fait halluciné par la qualité des niveaux, avec les clins d'oeils à HL 1, tu reconnaitras certains endroits et nouveaux skins et armes);
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/Azure-Sheep--i523.htm
Pack HD pour Azure Sheep : http://www.moddb.com/mods/402/azure-sheep/downloads/8484/azure-sheep-super-definition
--> Point of View : par les mêmes créateurs de Azure Sheep, tu incarnes un de ces aliens qui tiraient de l'électricité verte. Ton but est de récupérer un artefact volé par un groupe de scientifiques en combi. Tu rencontreras en plus le Barney de Azure Sheep à un moment (c'est un autre mod que j'ai beaucoup aimé pour le plaisir de jouer en Alien),
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/Point-of-View--i541.htm (il y'a aussi un patch francais sur le lien si tu veux) ;
--> Poke646 : Un sacré mod bien foutu dans lequel tu incarnes un scientifique de la société poke646 cherchant à éradiquer les xeniens survivants après l'incident de Black Mesa. Ce mod est très original dans le sens où il ressemble à Resident Evil : En effet, tu trouveras des documents que tu pourras lire et qui te permettront de résoudre les énigmes. Ce mod combine donc aventure et exploration dans un FPS. Il est vraiment à conseiller.
http://www.vossey.com/telelechargement/Poke646--i30.htm
la suite de poke646, le Vendetta : http://www.vossey.com/mod/Half-Life/Poke-646--Vendetta--i676.htm
Poke646 en français : http://translators.vossey.net/telechargement-fichier-13.html
--> Half-Life Invasion : Mod réalisé par des français. C'est vraiment l'un des meilleurs aussi car il propose une petite suite directe à la fin de HL 1. Donc tu incarnes tjrs Freeman. La grande originalité vient de toutes les nouvelles armes impressionantes comme la grenade a fragmentation ou le IR pistol. De plus, les effets de particules ont été refaits et on peut même demembrer les ennemis ! Cependant, ce mod est assez difficile, donc il faut être patient car ta combinaison gère aussi les dégâts localisés, tu peux même choisir d'utiliser quand tu veux les trousses de soins ou batteries quand tu en trouves.
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/HL-Invasion--i601.htm
--> Heart of Evil : Mod dans lequel l'action se déroule pendant la Guerre du Vietnam. C'est un mod rajoutant plein de nouvelles armes, une bonne IA en plus et des petites énigmes. Cependant, je ne peux pas t'en dire plus car je commence à peine le mod, mais je te le conseille car il est bien réalisé pour le moteur de HL 1 et prenant.
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/Heart-of-Evil--i596.htm
--> They Hunger : Si tu aimes les jeux avec des zombies, celui ci est vraiment pas mal et prenant.
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/They-Hunger-Trilogy--i536.htm
--> Paranoïa : un Mod russe vraiment hallucinant pour le moteur de Half-life 1. Il est tellement bien fait et détaillé qu'on oublie presque le moteur avec des ajouts de bump mapping, effets de lumières magnifiques... C'est un mod dans lequel tu incarnes un officier russe devant réaliser des missions pour sa base. Il est vraiment original, à conseiller
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/They-Hunger-Trilogy--i536.htm
--> Sweet HL : Un mod ou on ressent un peu des sensations mangas car il a été fait par des japonais. Tu incarnes un autre scientifique devant lutter contre l'invasion xenniene. Mais une autre menace d'aliens plus dangereuse encore se fait sentir et tu dois l'arreter. C'est la l'originalité, c'est que tu as 2 fins différentes dans le jeu donc, 2 chemins différents. De plus tu as 3 nouvelles armes pas mal du tout : une mp5 plus rapide et puissante, un minigun et un pistolet à plasma faisant de gros dégâts. Je te le conseille aussi.
--> Scientist Slaugter House : si tu aimes te défouler, ce mod est excellent. Tu es dans un gros abattoir où ton seul but est d'éclater des scientifiques avec des instruments de torture sadique et aussi plein de nouvelles armes. Bref, si tu aimes te défouler c'est parfait ^^
http://www.vossey.com/mod/Half-Life/Scientist-Slaughtherhouse--i584.htm
Voila, j'espere que je n'ai pas trop mis de mods pour toi mais je t'ai donné pour moi les meilleurs de HL 1. Après, si tu peux jouer en multi, je peux te conseiller Natural Selection qui est un mod multijoueur excellent et intégrant un coté RTS où une équipe alien et marines s'affrontent.
si tu as d'autres questions, n'hésite pas 
A+
Nono
Et peut être preciser quel est le problême d'extension dll 