Salut,
En fait, Hl source ne permet que d'avoir les effets spéciaux du moteur source sur HL 1.
C'est à dire, l'eau, les effets de lumières, les ragdoll physique (les gens qui meurent de façon réaliste en ne traversant pas les murs par exemple, comme dans HL2)
En bref, HL S ne garde que le moteur du 1 (mêmes models, skins, textures) avec les spécificités du source engine.
Voilà en gros pourquoi, il est un peu décevant car Valve ne s'est pas trop foulé.
Ils n'ont pas remasterisé le jeu, ils l'ont juste retexturé de façon minimaliste. Donc pour moi il n'aurait pas du s'appeler comme ça.
Car si on prend Counter Strike Source, lui il a vraiment subi un relifting avec le source engine. Maps, skins, et textures complètements refaits.
Voilà, j'espère que cela répond à ta question
Et évidemment, vivement Black Mesa, lui c'est vraiment un renouveau !