Je suppose que tu parles bien du tout premier jeu, en version PC, et non pas de ses 2 extensions officielles ("Opposing Force" et "Blue-Shift")...
J'ai une question pour toi : comment as-tu fait pour installer le fameux "HD Pack" sur Half-Life 1 ? Moi, je n'y arrive décidément pas (voir mon précédent post): j'ai la version "Game of the Year", en version française intégrale, avec le tout derner patch 1.1.1.0, et ça n'est pas une version Steam...