Pour ta première question, je crois que ce n´est pas possible. Mais je ne connais pas grand chose aux serveurs.
Pour ne plus entendre les joueurs parler dans le VOIP, vas dans les options, settings, voice et décoche les cases de ton choix. Tu peux définir pour chaque voice (global, team, fireteam) si tu veux l´entendre ou pas.