"this is snake, do you read me? "

Quand Snake et Ocelot crient ensemble

LIQUIIIIIDDD SNAAAAAKEEE

Tous les grognements de Snake

Sans oublier le fameux "Gecko! we've got Gecko!"

"Snake you're the toughest, craziest, most hardcore badass on the planet... You're... the shit !"

"EYE HAVE YOU"

You to immortal ?
No, I just don't fear death.

you too dsl

1. El_Nico Voir le profil de El_Nico

1. "Snake you're the toughest, craziest, most hardcore badass on the planet... You're... the shit !"

ça m'avait beaucoup fait rire aussi parce que ce qui est dit à la fin en Anglais c'est carrément différent.

Ce qui m'intéresse, c'est l'une des réplique de Big Mama lorsqu'elle

meurt près de la rivière... Elle parle d'un truc intéressant dont la deuxième partie est (en français) : "tant que la lumière existe, chasser les ombres ne sert à rien"
Mais la première partie est beaucoup mieux, ça traite du même sujet, si quelqu'un s'en souviens, peut-être en anglais

Dans MGS1, lorsque Liquid s'apprête à tuer Snake mais est frappé par le fameux virus meurtrier (FOXDIE):

"Fox ..." et Snake répondit "... Die".

EVA : Les enfants terribles (dans un français discutable)

Conversations au codec dans MGS2 :
Colonel : "Raiden, turn the game console off right now !"
Rose : "You'll ruin your eyes playing so close to the TV"
Colonel : "You have played the game for a ling time. Don't you have anything else to do with your time ?"
Colonel : "Kawanishi Noseguchi Kinunobebashi ..."
Colonel : "Actually, I am in really bad shape financially"
Colonel : "I hear it's amazing when the famous purple stuffed worm in flap-jaw space with the tuning fork does a raw blink on Hara-kiri Rock. I need scissors! 61!"
Colonel : "Zz... Zz..."
Colonel : "Um ? Raiden ? I'm eating right now. Get back to me later..."
Colonel : "I'm not home right now. Please leave a message after the beep. BEEP"

Je ne crois pas l'avoir vu, je rajouterais donc:

Vamp: Could you be the one to finally finish me?
(avec le voix de Phil LaMarr !!!!)

lors du combat final, quand snake crie LIQUID !! en se relevant, même si c'est pas une réplique, ça me met les frissons, avec le theme metal gear saga en fond sonore. mais la réplique que je préfere c'est c'elle de ocelot sur le fleuve volta : " ha ha ha ha do you see this zero ??? we are victorious ! beware, GUNS OF THE PATRIOTS !!" ah sa tue trop

sauf qu'il dit BEHOLD Guns of the patriots

"I'm just an old killer hired here to do the wet work"(old snake)
"you're prety good"(ocelot dans mgs3 et quand il meure dans mgs4), sauf que les traductions françaises sont a chier.
La première veut dire "je suis un vieux tueur, envoyé ici pour faire le sal boulot"
La deuxième"t'es plutot bon" ou "t'es vachement bon" alors que la traduction qu'ils donnent est"le même bon sens" aucun rapport.

J'avoue que les traductions sont limites parfois, j'avais déjà remarqué cette erreur.

au fait, quelqu'un aurait la traduction de ceci: "I hear it's amazing when the famous purple stuffed worm in flap-jaw space with the tuning fork does a raw blink on Hara-kiri Rock. I need scissors! 61!"

Je sais que ça a un rapport avec un ver mauve ou un truc dans le genre, mais je en me souvien plus de la traduction en français.
merci d'avance !!!

Eye Have You

Je suis assez fort en Anglais mais je prefere pas modifié cette phrase mdr :

Psychomantis: Je vais lire dans tes données
Hein ? Mais ou sont passé tes données !!?

• Flashback carte memoire ps1 xD*

Psychomantis: Pose maintenant ta manette sur une surface la plus plate possible .

Hein? Pourquoi ça ne marche pas *flash back manette ps3 sans vibration mdr*