Voix off : In a not-too-distant future
Voix off : Dans un avenir proche
Voix off : Warfare is the basis of the global economy
Voix off : La guerre est la base de l'économie mondiale
Voix off : And Technology has created a new kind of military
Voix off : Et la technologie a crée un nouveau genre d'armées
Meryl : ???
Voix off : Where every move
Voix off : Où chaque mouvement
Voix off : And Every Thought
Voix off : Et chaque pensée
Naomi : You don't trust me ?
Naomi : Tu ne me fais pas confiance ?
Voix off : Of every soldier
Voix off : De chaque soldat
Ocelot : Activate it.
Olelot : Activez-le.
Voix off : Can be controlled
Voix off : Peut être contrôlée
Ocelot : I never thought it would be so easy.
Ocelot : Je n'aurais jamais pensé que ce soit aussi facile.
Ocelot : The system is mine !
Ocelot : Le système est mien !
Voix off : Except for one
Voix off : Exceptée pour un
Snake : 'Sounds like the perfect job for me.
Snake : On dirait un boulot parfait pour moi.
Voix off : Snake, I'm counting on you.
Voix off : Snake, je compte sur toi.
Voix off : Terminate Liquid.
Voix off : Tue Liquid.
Campbell : He's preparing to unleash his insurrection.
Campbell : Il se prépare à lancer son insurrection.
Ocelot : Die ! Snake !
Ocelot : Meurs ! Snake !
Naomi : Your body is approaching his limits.
Naomi : Ton corps atteint ses limites.
Snake : How long do I have ?
Snake : Combien de temps j'ai ?
Voix off : When war becomes business
Voix off : Quand la guerre devient un business
Ocelot : ???
Voix off : When armies are bought and sold
Voix off : Quand les armées sont payées et vendues
??? : The Patriots are trying to control the digital flow of informations.
Solidus : Les Patriots essaient de contrôler le flux digital d'informations.
Eva ? : ...et ils ont implementés le systeme qui permet de gerer les actions de tout les soldats engagés au comba
Voix off : Who is left in control ?
Voix off : Qui est épargné par le contrôle ?
Snake : This is my final mission.
Snake : C'est ma dernière mission.
Voix off : This summer
Voix off : Cet été
Ocelot : Stop ! Brother ! It's been too long...
Ocelot : Stop ! Mon frère ! Ça fait tellement longtemps...
Voix off : Evil is powerful
Voix off : Le mal est tout-puissant
Ocelot : Die !
ocelot : Meurs !
Voix off : But courage is Solid
Voix off : Mais le courage est Solid
Eva : Here we go !
Eve : C'est parti !
Voix off : Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots
Manque encore deux répliques.