metachaos je crois pas qu´il y ait d´erreur de traduction du tout
"used AS a part", littéralemment "utilisée COMME une partie de l´intro du jeu"
de toute façon ça ne serait pas cohérent du tout... il ya trop d´images différentes, des trop d´endroits différents... ça fait un peu haché comme scène d´intro
quant au fait que le scénario soit pas fini, ça prouve rien, c´est pas très grave, ça doit être des détails