Dans le cadre du 55ème Kojima Productions Report, Ryan Payton a interviewé Kris Zimmerman, directrice du doublage américain de tous les MGS. Voici ce qui ressort principalement de cette entrevue :
- Les membres de l’unité « La Belle et la Bête » (qui sont originaires du monde netier) possèderont chacune un passé propre et bien développé. Lorsqu’elles sont en mode « Bêtes », elles ont deux voix employées simultanément (une de femme et l’autre, d’homme).
- La voix d’Old Snake se détériorera progressivement au cours du jeu.
- Le scénario a fait pleurer Kris à quelques occasions, notamment vers la fin.
- Il y a peu près autant de nouveaux personnages que de « revenants » des anciens opus.
- Le jeu contient énormément de références aux anciens épisodes (flash-backs, répliques identiques – même s’il a fallu parfois les retraduire parce qu’elles étaient trop littérales -, …). C’est un genre d’ « éternel retour ».
La semaine prochaine, Ryan s’entretiendra avec Debi Mae West (Meryl Silverburgh), qui est une grande fan de MGS 1. Vous pouvez lui envoyer vos questions ici. Par contre, évitez de demander des éléments concernant Guns of the Patriots.
source: metal gear world
Je sais pas pour vous mais je suis impatient,
"Le scénario a fait pleurer Kris à quelques occasions, notamment vers la fin."
Un scénario de malade!!!
Mais qui en aurai douter 