Je crois que j’ai pigé : le topic annonce (à cette heure-ci) 9990 réponses, soit le contenu de 499 pages pleines (à raison de 20 messages par page) + 11 messages.
Or on peut constater que la page 500 est déjà pleine, alors qu’il devrait s’agir de la dernière page et qu’elle ne devrait comporter que 11 messages.
À croire donc que c’est le compteur de réponses qui est dans les choux et fait bugger l’affichage de la page 501 (et des suivantes pour plus tard) tant que, pour lui, elle n’existe pas (donc tant qu’on est pas à 10000 réponses…).
Ce qui expliquerait aussi qu’on aie déjà eu la page 500 qui buggait avant que je ne poste la 9980ème réponse (ce qui correspond en principe au premier message de la page 500, bien qu’en pratique pas du tout)…