Mais j'avoue que c'est bizarre.
Perso ce qui me fait le + rire c'est l'utilisation différente de certains verbes.
Notamment le verbe savoir qui, chez nous peut aussi etre utiliser pour une capacité à faire quelque chose.
Ex: je sais calculer mais aussi je sais faire çà (et non je peux faire çà meme si ca reste correct).
Je ne sais (là c'est juste lol) pas si mes exemples vous parlent mais c'est assez drole.